1
00:00:20,180 --> 00:00:23,167
Você quer vir comigo
nas minhas aventuras?

2
00:00:24,063 --> 00:00:25,460
Bom!

3
00:00:25,822 --> 00:00:30,722
Não tenha medo se eu te levar junto
banheiros públicos ou banhos.

4
00:00:31,106 --> 00:00:36,290
Você vê, eu gosto de homens, tenho 30 anos e
professor de profissão.

5
00:00:37,212 --> 00:00:43,943
Caso contrário, sou normal, cansado, neurótico,
professor polimorfamente perverso.

6
00:00:45,031 --> 00:00:50,281
Eu separo radicalmente meu trabalho de
minha vida privada e prazeres.

7
00:00:50,371 --> 00:00:56,380
Vou aos professores semanais; boliche
noite, às vezes visito um colega mais velho...

8
00:00:56,744 --> 00:01:00,655
Sim, isso é realmente tudo que preciso
fazer com eles.

9
00:01:01,710 --> 00:01:06,485
No Natal meus pais me mandam
roupas íntimas, meias e toalhas.

10
00:01:06,562 --> 00:01:10,252
Meu pai tem um coração ruim e meu
mãe tende à histeria.

11
00:01:11,538 --> 00:01:16,608
Eles se recusam a discutir minha própria
relacionamento especial com os homens.

12
00:02:08,444 --> 00:02:12,720
TÁXI PARA O BANHEIRO

13
00:02:28,014 --> 00:02:29,070
Bom dia!

14
00:02:29,939 --> 00:02:33,230
Bem, eu nunca! Esse é o meu artigo.

15
00:02:33,264 --> 00:02:36,859
Eu me tranquei. Só peguei emprestado.
Eu tenho que usar sua varanda...

16
00:02:37,050 --> 00:02:38,724
Por quê? Para quê?

17
00:02:46,619 --> 00:02:49,768
Eu não vou deixar você nu
na minha varanda!

18
00:04:12,278 --> 00:04:14,564
- CONVIDADOS -

19
00:04:32,564 --> 00:04:42,602
"A professora repreende Klaus.
Klaus, você fez o pior trabalho.

20
00:04:45,152 --> 00:04:48,761
E tira um F".

21
00:04:55,718 --> 00:04:56,890
Preencher?

22
00:04:57,737 --> 00:04:59,363
Sim, mas rápido, por favor.

23
00:05:10,319 --> 00:05:11,745
O óleo está bom?

24
00:05:11,778 --> 00:05:13,312
Dê uma olhada.

25
00:05:34,596 --> 00:05:36,545
Você precisa de uma troca de óleo.

26
00:05:36,738 --> 00:05:40,018
Se eu quebrar antes disso
posso te ligar?

27
00:05:40,019 --> 00:05:41,019
Sim claro.

28
00:05:41,722 --> 00:05:42,717
Só um segundo.

29
00:05:45,612 --> 00:05:49,095
- 6232412-

30
00:06:00,433 --> 00:06:01,868
Bom dia, crianças!

31
00:06:02,348 --> 00:06:04,530
Bom dia, Herr Ripploh.

32
00:06:05,105 --> 00:06:06,790
Sente-se.

33
00:06:09,915 --> 00:06:14,051
Por favor, desculpe-me pelo atraso,

34
00:06:15,054 --> 00:06:17,736
mas tudo deu errado esta manhã.

35
00:06:17,737 --> 00:06:20,325
Algo realmente estúpido aconteceu,

36
00:06:20,421 --> 00:06:24,631
Eu saio pela minha porta para pegar o papel
o jornaleiro sempre sai na escada,

37
00:06:26,185 --> 00:06:30,872
vire-se para voltar para o meu apartamento,
e bam! A porta se fecha.

38
00:06:31,807 --> 00:06:34,466
Agora vou representar o que fiz.

39
00:06:35,231 --> 00:06:38,084
Ok, eu estava do lado de fora da minha porta.

40
00:07:20,023 --> 00:07:21,392
O que eu fiz?

41
00:07:22,158 --> 00:07:23,415
Siegfried?

42
00:07:24,281 --> 00:07:29,209
Bem, primeiro, você pegou o papel. Então
você olhou e a porta estava fechada.

43
00:07:30,176 --> 00:07:34,793
Aí você pensou um pouco e perguntou se
você poderia subir pela varanda.

44
00:07:35,621 --> 00:07:39,705
E então foi tão alto.
E então você escalou.

45
00:07:39,706 --> 00:07:42,680
Você descobriu isso muito bem.

46
00:07:42,681 --> 00:07:47,501
Mas agora eu gostaria de saber quando você
tiveram sorte e azar em suas vidas.

47
00:07:47,502 --> 00:07:50,946
Esse foi o nosso trabalho de casa, que você
escrito para hoje.

48
00:07:51,057 --> 00:07:54,220
Agora queremos ouvir de você.
Retire seus cadernos...

49
00:08:00,633 --> 00:08:03,792
Então, quem quer começar com isso
lado da sala?

50
00:08:05,231 --> 00:08:06,934
Ok, Godana.

51
00:08:07,089 --> 00:08:09,200
Leia e os outros fiquem quietos.

52
00:08:09,235 --> 00:08:11,312
Leia-nos o que você tem.

53
00:08:13,290 --> 00:08:18,952
Sortudo! Ontem, a caminho de casa, de
escola Bernd me chamou de "estúpido".

54
00:08:18,953 --> 00:08:22,738
Então eu o empurrei e ele caiu
e bateu a cabeça.

55
00:08:23,790 --> 00:08:28,698
Não sangrou, mas Bernd virou
muito pálido. Eu realmente tive um grande susto.

56
00:08:28,699 --> 00:08:32,072
Poderia ter acabado mal
mas tivemos sorte.

57
00:08:32,073 --> 00:08:35,908
Quem deste lado vai ler o
tema oposto, "Azar"? Andreas!

58
00:08:36,292 --> 00:08:42,010
Azarado! Recentemente minha mãe me deixou
passar a noite na casa da minha namorada, Anja.

59
00:08:42,045 --> 00:08:46,225
Ela me deu um banheiro especial
xícara com meu nome.

60
00:08:46,260 --> 00:08:50,104
Escovando os dentes, de repente percebi

61
00:08:50,105 --> 00:08:52,808
que a pasta de dente estava muito amarga... 

62
00:10:29,039 --> 00:10:35,483
O que te excita?

63
00:10:56,032 --> 00:10:57,699
TUDO!

64
00:11:11,694 --> 00:11:12,940
Cabeça de merda.

65
00:11:58,323 --> 00:11:59,294
Merda!

66
00:12:03,062 --> 00:12:07,206
As crianças vão começar um alvoroço quando
não receba seus ditados de volta.

67
00:12:10,910 --> 00:12:13,415
Espero poder acalmá-los.

68
00:12:16,187 --> 00:12:18,120
Isso vai demorar uma semana.

69
00:12:21,817 --> 00:12:23,970
O que há para segunda-feira de novo?

70
00:12:25,308 --> 00:12:28,885
Oh, esse maldito chileno
encontro solidário.

71
00:12:30,262 --> 00:12:34,640
Eu não vou. Sem chance. Eu prefiro
vá aos banhos.

72
00:12:36,944 --> 00:12:42,715
Era para haver um novo bar lá,
muito agitado com uma "sala dos fundos", etc.

73
00:12:44,227 --> 00:12:46,320
Definitivamente terei que parar.

74
00:12:48,483 --> 00:12:53,564
Sexta, sábado, domingo: espero
nada está reservado ainda...

75
00:12:55,295 --> 00:12:57,056
Noite de boliche!

76
00:12:58,393 --> 00:13:04,203
Ah, estou cansado. Bem, se for preciso.

77
00:13:07,644 --> 00:13:09,878
Klaus Schnee: latim.

78
00:13:09,879 --> 00:13:12,287
Bernd Kröger: Geografia.

79
00:13:12,873 --> 00:13:21,283
Este touro dos pais. Estudante
participação não funciona. 

80
00:13:21,318 --> 00:13:24,212
Eles deveriam tentar ser o professor.

81
00:13:24,980 --> 00:13:27,488
Markus Voigtlander: alemão.

82
00:13:28,613 --> 00:13:35,807
Ei, eu gosto muito da Karin. Ela é
uma garota com potencial...

83
00:13:35,841 --> 00:13:37,644
Mas eu sei...

84
00:13:37,678 --> 00:13:40,398
seus casos de amor duram
apenas 3 dias...

85
00:13:40,595 --> 00:13:45,567
Com Karin pode funcionar. Ela parece
solta, mas ela não está.

86
00:13:45,600 --> 00:13:49,527
Esse é realmente muito
juntos garota.

87
00:13:49,727 --> 00:13:51,228
Você estraga todos eles, garoto.........

88
00:13:51,323 --> 00:13:52,360
Ah, pare com isso. Tudo...

89
00:13:52,393 --> 00:13:54,908
Amigos me chamam de Peggy: Educação Sexual!

90
00:13:54,942 --> 00:13:57,895
Irmgard Lademacher: Inglês.

91
00:13:57,930 --> 00:14:03,263
Eu não posso beber. Meu fígado. Não
quero uma reação como antes.

92
00:14:03,298 --> 00:14:05,914
Pense que você vai superar seu
problema crônico?

93
00:14:05,949 --> 00:14:07,050
Não, acho que não.

94
00:14:07,051 --> 00:14:08,554
Nem eu.

95
00:14:09,272 --> 00:14:10,763
Gregor Becker: Física e Química

96
00:14:10,797 --> 00:14:14,012
E Marguerite Dupont: francesa.

97
00:14:14,204 --> 00:14:17,038
Diga, qual é a história com
seu vizinho?

98
00:14:17,039 --> 00:14:18,717
Meu vizinho nu?

99
00:14:18,752 --> 00:14:21,418
estou conseguindo
conhecê-lo bem.
Ele está noivo ou o quê?

100
00:14:21,419 --> 00:14:26,032
Não, fiquei de olho e
nunca vi uma senhora lá.

101
00:14:26,033 --> 00:14:27,836
Ei, o que eu te disse?

102
00:14:27,837 --> 00:14:30,290
Só há visitantes do sexo masculino...

103
00:14:30,291 --> 00:14:32,178
Deixe-me apenas dizer...

104
00:14:32,179 --> 00:14:35,220
No verão as janelas ficam abertas, certo?

105
00:14:35,221 --> 00:14:40,865
Nosso Herr Ripploh recebe apenas homens.
Nenhuma mulher geme assim.

106
00:14:41,450 --> 00:14:42,981
E você não quis acreditar em mim.

107
00:14:42,982 --> 00:14:45,306
Eberhard Freudenthal: Religião.

108
00:14:45,340 --> 00:14:49,404
Irmgard, você viu o filme
JESUS CRISTO SUPER ESTRELA?

109
00:14:50,144 --> 00:14:54,296
Sim, eu vi, mas há muito tempo.
Já não me lembro.

110
00:14:54,297 --> 00:15:02,291
É ótimo como os jovens do filme
foram levados à fé e a Cristo hoje...

111
00:15:02,469 --> 00:15:07,867
nesta era sem direção
em que vivemos.

112
00:15:07,868 --> 00:15:11,802
Sim, isso só me lembra
Instrução de inglês.

113
00:15:11,803 --> 00:15:16,130
Você não pode simplesmente imaginar o
problemas que surgem...

114
00:15:16,131 --> 00:15:22,462
no ensino de uma língua estrangeira às crianças.
Como misturar "a" e "an", "uh"...

115
00:15:22,816 --> 00:15:24,999
Beate Springer: Educação Física

116
00:15:25,479 --> 00:15:27,293
Posso me intrometer por um segundo?

117
00:15:27,326 --> 00:15:30,985
Você sabe por que Khomeni tem seu
pêlos pubianos raspados?

118
00:15:33,057 --> 00:15:35,636
(uma piada alemã desagradável com classificação X)

119
00:15:37,127 --> 00:15:41,142
Seus velhos idiotas. é do Irmchen
aniversário!

120
00:15:47,210 --> 00:15:49,061
Deixe-nos brindar!

121
00:15:53,237 --> 00:15:56,819
Ninguém pensou nisso.
Mas eu não esqueci.

122
00:15:58,573 --> 00:16:04,834
~Parabéns para você, parabéns para você... ~

123
00:16:04,869 --> 00:16:09,460
~ feliz aniversário, querido Irmchen... ~

124
00:16:10,252 --> 00:16:13,729
~ feliz aniversário para você. ~

125
00:16:13,764 --> 00:16:19,101
~Estamos todos indo para o céu... ~

126
00:16:20,072 --> 00:16:25,308
~ porque somos tão bons... ~

127
00:16:25,988 --> 00:16:29,590
~ porque somos tão bons... ~

128
00:17:30,225 --> 00:17:34,003
Merda! O aniversário da mamãe está chegando.

129
00:17:36,568 --> 00:17:39,455
Deus, o que vou dar a ela, afinal?

130
00:17:40,165 --> 00:17:43,135
Ela sempre me dá o
a mesma coisa também.

131
00:17:43,169 --> 00:17:46,082
Vou dar a ela uma cobertura telefônica.

132
00:17:46,781 --> 00:17:49,847
Essa é uma boa ideia. Isso vai agradá-la.

133
00:17:50,106 --> 00:17:51,521
É isso!

134
00:18:18,924 --> 00:18:22,842
Sim, o que é isso?
Este é o último show.

135
00:18:24,483 --> 00:18:25,913
O filme está quase acabando.

136
00:18:26,545 --> 00:18:31,420
O que, já? Eu pensei que você tivesse um
show tardio às onze.

137
00:18:31,453 --> 00:18:35,901
Não, não durante a semana. do programa
foram impressos em todos os lugares corretamente.

138
00:18:36,688 --> 00:18:39,305
Cara, isso é ótimo!

139
00:18:39,339 --> 00:18:43,062
Às vezes eles cometem erros, mas isso
semana está tudo certo.

140
00:18:46,322 --> 00:18:48,454
Não. Desculpe por isso.

141
00:18:48,455 --> 00:18:52,948
É possível ainda conseguir uma xícara de
café aqui? Chocolate ou algo assim?

142
00:18:52,949 --> 00:18:56,592
Talvez ainda haja um pouco de café.
Eu vou ter que ver.

143
00:19:09,887 --> 00:19:13,862
Parece que o café acabou.
Desculpe por isso.

144
00:19:14,914 --> 00:19:17,040
Então quanto é isso?

145
00:19:17,041 --> 00:19:18,439
São 80 Pfennigs.

146
00:19:19,383 --> 00:19:21,025
Eu vou levar.

147
00:19:25,490 --> 00:19:27,745
Mas infelizmente só tenho 70.

148
00:19:27,778 --> 00:19:33,496
Ah, bem. Tudo bem. Os 10 Pfennings são
nada. É hora de fechar de qualquer maneira.

149
00:19:36,285 --> 00:19:38,361
Então, desejo-lhe tudo de bom.

150
00:19:38,362 --> 00:19:39,791
O mesmo para você...

151
00:19:43,290 --> 00:19:45,020
Ei! Para que lado você está indo?

152
00:19:52,376 --> 00:19:55,267
Bem, ouça. Onde deve
Eu deixei você?

153
00:19:55,268 --> 00:19:58,747
Acho que o metrô não funciona
mais a esta hora.

154
00:19:59,803 --> 00:20:02,066
Ah, pare em qualquer bar.

155
00:20:03,363 --> 00:20:09,111
Se eles tiverem alguma coisa quente, eu
gosto de beber, já que meu fogão está apagado.

156
00:20:10,732 --> 00:20:12,002
Onde você mora?

157
00:20:13,152 --> 00:20:14,536
Meu? Em Kreuzberg.

158
00:20:15,926 --> 00:20:21,258
O habitual, padrão... naturalmente sem banho,
banheiro no patamar...

159
00:20:22,352 --> 00:20:24,329
mas isso o torna barato.

160
00:20:25,506 --> 00:20:27,264
Quanto você paga de aluguel?

161
00:20:29,570 --> 00:20:31,974
59,58 marcos.

162
00:20:35,687 --> 00:20:38,542
Você pode beber chá na minha casa.

163
00:20:38,575 --> 00:20:40,614
Sim? Isso seria muito bom.

164
00:20:42,508 --> 00:20:43,970
Também posso tomar banho?

165
00:22:23,714 --> 00:22:24,372
Ajuda!

166
00:22:24,405 --> 00:22:25,925
- Quem é aquele?
- Merda!

167
00:22:27,381 --> 00:22:29,297
Por favor!

168
00:22:31,326 --> 00:22:32,944
Pelo amor de Deus!

169
00:22:32,979 --> 00:22:34,563
Por favor, você não abre a porta?

170
00:22:38,763 --> 00:22:40,889
O que você tem?

171
00:22:40,890 --> 00:22:43,945
Por favor, por favor, me ajude!

172
00:22:43,946 --> 00:22:47,489
Sim, está tudo bem... agora acalme-se.
O que está errado?

173
00:22:47,490 --> 00:22:54,141
Primeiro entre. Venha comigo.
O que... ? Ok, está tudo bem.

174
00:22:58,922 --> 00:23:04,187
Basta entrar na cozinha, pelo amor de Deus.
Agora sente-se.

175
00:23:04,188 --> 00:23:09,495
Nossa, que bagunça. O que aconteceu, hein?

176
00:23:14,202 --> 00:23:16,699
Posso ajudá-lo de alguma forma?

177
00:23:17,970 --> 00:23:20,917
Sinto muito por ter que incomodá-lo...

178
00:23:20,952 --> 00:23:23,864
Não há necessidade de sentir pena disso.

179
00:23:23,898 --> 00:23:29,581
Naturalmente estou tentando ajudá-lo,
mas você tem que me dizer o que há de errado.

180
00:23:30,527 --> 00:23:34,961
Alguém, alguém tentou vencer
eu acordo... sem motivo...

181
00:23:36,090 --> 00:23:39,082
Ok. Quem é “alguém”? Seu marido?

182
00:23:40,493 --> 00:23:41,917
Não, não alguém.

183
00:23:41,950 --> 00:23:45,367
Não, meu “marido”...? Eu não sei...

184
00:23:45,733 --> 00:23:49,230
Ele é um homem com quem moro.

185
00:23:49,264 --> 00:23:52,727
Mas temos que fazer alguma coisa. Veja:

186
00:23:52,728 --> 00:23:56,606
- Você vem correndo aqui no meio
da noite.
- Sinto muito também.

187
00:23:56,607 --> 00:23:59,595
Também sinto muito por incomodar você...

188
00:23:59,628 --> 00:24:04,840
Mas tudo bem. Você só tem que dizer...
Você não tem ninguém para quem eu possa ligar?

189
00:24:04,874 --> 00:24:07,474
Quer dizer, posso chamar a polícia...

190
00:24:07,508 --> 00:24:10,319
Por favor, por favor, não. Não a polícia.

191
00:24:10,325 --> 00:24:12,622
Mas é para isso que eles servem...

192
00:24:12,623 --> 00:24:16,307
Não, por favor, não...

193
00:24:16,308 --> 00:24:17,308
Berndo!

194
00:24:17,634 --> 00:24:21,942
Venha aqui, sim? Há um jovem
senhora que levou uma surra.

195
00:24:22,613 --> 00:24:27,764
Não podemos colocá-la no outro quarto?
Deve ser um colchão de ar ou algo assim.

196
00:24:28,277 --> 00:24:29,789
O que você acha?

197
00:24:32,556 --> 00:24:35,605
Não, não, é impossível.
Eu simplesmente não consigo...

198
00:24:35,606 --> 00:24:36,998
Eu sugeriria...

199
00:24:36,999 --> 00:24:42,189
você se refresca um pouco. Isso seria melhor.
Então descobriremos o que fazer.

200
00:24:42,190 --> 00:24:44,961
Em frente à direita.
Entre...

201
00:24:47,003 --> 00:24:52,028
E se precisar de alguma coisa, é só dizer
então, e eu vou pegar para você. OK?

202
00:24:56,770 --> 00:24:59,038
Você quer deixá-la dormir aqui?

203
00:24:59,039 --> 00:25:00,525
Bem, sim. Por que não?

204
00:25:00,559 --> 00:25:04,271
-Você pode deixar alguém passar a noite aqui.
-Meu Deus, não é assim...

205
00:25:04,304 --> 00:25:09,128
Meu Deus, eu quero dormir. Ela está carregada de drogas,
e quem sabe que loucura...

206
00:25:09,129 --> 00:25:14,365
Quero dizer, você viu como ela gagueja. Você pode
imagine o que está por trás de tudo isso?

207
00:25:14,366 --> 00:25:19,556
Ele vai entrar aqui balançando e depois
estamos todos nisso. Não, obrigado.

208
00:25:26,096 --> 00:25:31,644
Descubra o que é; caso contrário, ligue
informação ou... É a melhor resposta.

209
00:25:35,649 --> 00:25:37,168
"Balcão de Informações 14."

210
00:25:37,169 --> 00:25:41,270
Sim, boa noite.
Eu tenho um pequeno problema aqui.

211
00:25:41,271 --> 00:25:46,386
Uma mulher passou por aqui e ela
obviamente precisa de ajuda.

212
00:25:46,387 --> 00:25:55,192
E ouvi dizer que há algum tipo de
lugar para onde se pode recorrer...

213
00:25:55,227 --> 00:25:57,951
“Somos informações de longa distância.

214
00:25:57,985 --> 00:26:01,621
O que você precisa, no entanto, é provavelmente
a polícia ou a linha de estupro..."

215
00:26:01,655 --> 00:26:04,512
Mas há uma casa permanente aqui.
Eu já ouvi falar disso.

216
00:26:04,545 --> 00:26:05,878
"Aqui em Berlim?"

217
00:26:05,911 --> 00:26:12,270
Sim. Onde as mulheres podem encontrar algum refúgio
de maridos raivosos.

218
00:26:12,303 --> 00:26:15,920
“Uma casa para mulheres que estão sendo
assediados por seus homens?"

219
00:26:15,921 --> 00:26:17,443
Sim. Exatamente.

220
00:26:17,476 --> 00:26:21,493
"Ok, então espere um momento. Vou perguntar ao meu
colega se ela já ouviu falar."

221
00:26:22,870 --> 00:26:24,046
Sim, obrigado.

222
00:26:28,010 --> 00:26:29,169
-"Você está aí?
- Sim, sim.

223
00:26:29,202 --> 00:26:32,149
Uma mulher aqui me deu uma informação...

224
00:26:32,182 --> 00:26:35,062
que pode ser o que você está procurando.
-Sim, sim.

225
00:26:35,096 --> 00:26:37,860
Chama-se Berlim
Casa das Mulheres.

226
00:26:37,893 --> 00:26:41,215
Agora só preciso encontrar o número,
se você acha que é isso."

227
00:26:41,248 --> 00:26:43,209
Sim, deve ser isso.

228
00:26:43,242 --> 00:26:45,906
-"Por favor, anote isso.
- Sim, sim.

229
00:26:46,201 --> 00:26:48,333
O número é 826..."

230
00:26:48,366 --> 00:26:54,948
E tenho certeza de que eles vão
te ajudar aí. É o trabalho deles.

231
00:26:55,772 --> 00:27:02,300
E agora, tome uma bebida. Eu acho que nós
todos mereceram, não é?

232
00:27:04,027 --> 00:27:08,678
Chamei um táxi. Coloque isso...

233
00:27:08,679 --> 00:27:11,521
Bernd, isso é muito gentil.

234
00:27:16,840 --> 00:27:19,982
Quanto ao casaco, basta trazer
isso em algum momento.

235
00:27:24,303 --> 00:27:26,117
Ah, aqui está o táxi.

236
00:27:32,349 --> 00:27:34,163
Então, cuide de você!

237
00:28:08,420 --> 00:28:10,034
Isso deveria ser um coração?

238
00:28:34,146 --> 00:28:39,040
Basta olhar. Não é magnífico
paisagem? Ah, poder morar aqui.

239
00:28:41,114 --> 00:28:46,271
Mas Bernd, ninguém pode pagar por isso aqui.
Pense em quanto custa o terreno.

240
00:28:46,304 --> 00:28:49,464
Tudo bem, não precisa estar aqui.

241
00:28:50,071 --> 00:28:53,384
Eu poderia ter algo no Hitzacker,
no Elba.

242
00:28:55,063 --> 00:29:00,669
Havia um anúncio no jornal; uma pequena fazenda
junto com algumas terras.

243
00:29:03,095 --> 00:29:05,534
E isso está ao nosso alcance.

244
00:29:05,946 --> 00:29:08,426
E como você vai pagar por isso?

245
00:29:08,459 --> 00:29:13,152
Tenho algum dinheiro guardado e sei
algumas pessoas interessadas.

246
00:29:13,153 --> 00:29:18,210
E mais, quero dizer que você recebe
ajuda como funcionário público...

247
00:29:19,320 --> 00:29:21,215
E devo subsidiá-lo?

248
00:29:21,248 --> 00:29:24,622
Você deveria vir junto,
você também pode ensinar lá.

249
00:29:25,955 --> 00:29:27,826
Você será professor de uma escola de aldeia.

250
00:29:27,859 --> 00:29:32,980
Mas me mudei para a cidade para trabalhar aqui.
Não apodrecer como professor de aldeia.

251
00:29:34,203 --> 00:29:39,126
OK. Mas você certamente não quer ficar
aqui para sempre com... 

252
00:29:41,513 --> 00:29:43,365
nada além de ar ruim.

253
00:29:44,287 --> 00:29:48,062
Além dos reatores nucleares,
o que há no Hitzacker?

254
00:29:48,063 --> 00:29:55,478
Natureza! E é barato! Legumes,
criar animais, ovos frescos diariamente...

255
00:30:00,588 --> 00:30:02,099
- Parece bom, não é?
- Oh sim.

256
00:30:02,454 --> 00:30:09,095
E quando formos um gay velho e aposentado
casal morando com nossa cozinheira lésbica,...

257
00:30:09,394 --> 00:30:15,059
podemos adotar algum tipo de criança mongolóide e
escreva na porta: “Cuidado com cachorro”.

258
00:30:15,994 --> 00:30:19,771
Ah, você sempre tem que
estragar tudo.

259
00:30:58,203 --> 00:31:01,087
"Agora, pegue rapidamente um banquinho.

260
00:31:01,088 --> 00:31:03,592
- O CAMINHO MUSICAL PARA A SAÚDE-

261
00:31:03,593 --> 00:31:08,815
"Nós o colocamos para que possamos montá-lo...

262
00:31:08,816 --> 00:31:11,250
para pular para cima e para baixo.

263
00:31:11,251 --> 00:31:17,965
Naturalmente, devemos sempre olhar para baixo.
Por que? Então saltamos exatamente no meio.

264
00:31:18,827 --> 00:31:21,219
Preparar? Música, por favor.

265
00:31:23,244 --> 00:31:26,657
Um, dois, três, quatro. Um, dois...

266
00:31:29,205 --> 00:31:32,057
Sim, tudo bem. Mudança..."

267
00:31:35,897 --> 00:31:37,411
Isso é tortura!

268
00:31:37,995 --> 00:31:41,633
"Estamos pulando muito suavemente,
com nossos músculos tensos..."

269
00:32:41,283 --> 00:32:46,499
“Revista RIAS. Hoje:
Estúdio do consumidor.

270
00:32:46,532 --> 00:32:49,958
Você faz uma pergunta,
Annette Pfeiffer responde..."

271
00:33:05,912 --> 00:33:10,244
Hoje queremos dar uma olhada mais de perto
nas partes individuais do corpo.

272
00:33:13,251 --> 00:33:16,392
Eles podem ser removidos, como você pode ver.

273
00:33:17,273 --> 00:33:20,157
Então. O que estou segurando aqui, Heike?

274
00:33:20,191 --> 00:33:21,558
A costela.

275
00:33:21,591 --> 00:33:26,643
Isso está parcialmente certo, pelo menos de frente.
Mas o que há por trás das costelas?

276
00:33:27,297 --> 00:33:28,484
O coração.

277
00:33:28,485 --> 00:33:29,485
Não.

278
00:33:29,503 --> 00:33:31,260
Os pulmões.

279
00:33:31,294 --> 00:33:33,428
Não dê a resposta, Ralf!

280
00:33:33,462 --> 00:33:37,482
Você pode passar isso adiante e mostrar
os outros como é.

281
00:33:38,541 --> 00:33:43,177
Agora, temos aqui uma segunda costela que
daremos para Olaf repassar.

282
00:33:45,615 --> 00:33:50,752
Então. E o que estou removendo
do meio, Anja?

283
00:33:50,753 --> 00:33:52,268
O coração.

284
00:33:52,302 --> 00:33:53,259
Envie-o ao longo do caminho.

285
00:33:55,851 --> 00:34:01,162
E agora vem um órgão muito importante
que fica sob a caixa torácica. O...

286
00:34:01,957 --> 00:34:02,963
O que é isso?

287
00:34:06,063 --> 01:08:13,060
Bata!

288
00:34:06,465 --> 00:34:07,521
Fígado.

289
00:34:07,555 --> 00:34:09,918
O fígado. O que o fígado faz?

290
00:34:09,919 --> 00:34:11,345
Limpa o sangue.

291
00:34:12,013 --> 00:34:16,093
Limpa o sangue como um filtro
planta purifica a água suja.

292
00:34:16,126 --> 00:34:18,371
Lá está tudo descontaminado.

293
00:34:19,459 --> 00:34:21,068
Aqui está uma parte do corpo...

294
00:34:21,101 --> 00:34:24,126
o que às vezes nos causa problemas:
o estômago e o...

295
00:34:24,161 --> 00:34:25,555
O que é isso?

296
00:34:28,683 --> 00:34:29,983
Você sabe?

297
00:34:31,998 --> 00:34:33,119
Intestino grosso.

298
00:34:33,152 --> 00:34:37,762
O intestino. Por que às vezes
nos causar problemas? Quem sabe?

299
00:34:39,292 --> 00:34:40,759
Se estiver conectado...

300
00:34:40,793 --> 00:34:42,594
O que acontece se estiver conectado?

301
00:34:42,628 --> 00:34:44,396
Então não sai.

302
00:34:44,429 --> 00:34:45,843
O que não sai?

303
00:34:48,317 --> 00:34:50,308
Por que isso às vezes nos causa problemas?

304
00:34:51,907 --> 00:34:53,505
"Pfeiffer aqui. Bom dia!"

305
00:34:53,540 --> 00:35:02,326
"Bom dia, Frau Pfeiffer. Recentemente
minha filha comprou uma camiseta discoteca...

306
00:35:02,949 --> 00:35:08,788
Ela usa com frequência, especialmente à noite,
já que o design brilha no escuro.

307
00:35:08,789 --> 00:35:16,538
Agora, minha pergunta, Frau Pfeiffer: isso não é brilhante?
projeto emite radiação perigosa?"

308
00:35:17,133 --> 00:35:18,669
“Não, é assim.

309
00:35:19,254 --> 00:35:24,676
Perguntei em Neu-Herberg no principal
Instituto de Pesquisa de Radiação,

310
00:35:26,231 --> 00:35:30,899
e lá me disseram, em geral,
e presumo que isso vale para a camisa dela também,

311
00:35:30,932 --> 00:35:35,531
que esses raios não são perigosos.

312
00:35:36,383 --> 00:35:41,932
"São doses tão baixas,
que não há motivo para alarme."

313
00:35:41,933 --> 00:35:43,691
O grande órgão aqui...

314
00:35:43,725 --> 00:35:45,006
Fígado.

315
00:35:54,224 --> 00:35:55,950
O que sempre bate tão forte?

316
00:35:55,951 --> 00:35:56,998
Coração.

317
00:35:57,189 --> 00:35:58,474
Quem tem isso?

318
00:36:09,274 --> 00:36:10,587
O que é isso, Godana?

319
00:36:10,588 --> 00:36:12,111
Eu tenho uma pergunta.

320
00:36:13,566 --> 00:36:17,267
Meu pai olhou para o meu ditado
caderno ontem,

321
00:36:17,301 --> 00:36:21,864
e aí está a mensagem:
"Ligue para 6232412".

322
00:36:21,898 --> 00:36:24,281
Ele achou que deveria ligar para você,

323
00:36:25,288 --> 00:36:27,451
mas algum homem respondeu

324
00:36:27,484 --> 00:36:28,856
e depois desligou.

325
00:36:28,889 --> 00:36:32,756
Vou ligar para seu pai, Godana, e
esclarecer o mal-entendido.

326
00:36:34,192 --> 00:36:37,049
Eu sempre tentei ligar para você,
mas seu telefone está sempre ocupado.

327
00:36:37,083 --> 00:36:40,515
Sabine tira um "F" atrás do outro.
Quero dizer, algo está errado.

328
00:36:40,548 --> 00:36:43,875
Ou Sabine é estúpida ou você é
um professor incompetente.

329
00:36:44,603 --> 00:36:48,459
Frau Lostoter, também há
crianças que fazem o trabalho "A".

330
00:36:49,277 --> 00:36:51,660
Com sua filha, tenho a sensação...

331
00:36:51,693 --> 00:36:57,498
que ela é realmente... digamos, um pouco
fraco por aí. Em outras matérias também.

332
00:36:59,308 --> 00:37:03,090
Minha primeira pergunta: como você
explicar isso, como sua mãe?

333
00:37:03,091 --> 00:37:04,974
OK. É assim:

334
00:37:05,007 --> 00:37:10,616
Sabine não é pior que as outras crianças.
Quero dizer, ela só fica nervosa na escola.

335
00:37:10,649 --> 00:37:14,333
Você deveria passar pela nossa casa. Você
veja que Sabine realmente funciona.

336
00:37:14,367 --> 00:37:17,059
Quero dizer, naturalmente não posso supervisionar
ela o tempo todo.

337
00:37:17,093 --> 00:37:19,031
Tenho um negócio para tratar.

338
00:37:19,064 --> 00:37:22,792
De vez em quando eu dou a ela um Valium,
mas isso não é uma solução real...

339
00:37:23,699 --> 00:37:27,375
Você já pensou em enviar
seu filho foi embora?

340
00:37:27,408 --> 00:37:30,749
Quero dizer, nós temos um filho
acampamento aqui mesmo em Berlim.

341
00:37:30,783 --> 00:37:32,696
Sim, está tudo bem e bom,

342
00:37:32,730 --> 00:37:36,648
mas, quero dizer, eu tenho sete filhos
e uma loja de jardinagem.

343
00:37:36,682 --> 00:37:38,907
Você consegue ver o problema?

344
00:37:39,999 --> 00:37:43,400
Quer dizer, não tenho dinheiro.
É tão simples.

345
00:37:43,433 --> 00:37:49,763
Olha, a assistência familiar está aí
para ajudá-lo com isso.

346
00:37:51,387 --> 00:37:54,936
Não quero ouvir falar de assistência!
Fico feliz que eles não entrem em casa.

347
00:37:59,986 --> 00:38:02,750
Então não vejo como posso ajudá-lo.

348
00:38:03,522 --> 00:38:05,139
Você gosta de flores?

349
00:38:07,624 --> 00:38:12,135
Quero dizer, toda a vida é uma dádiva.
Você coça minhas costas, eu coço as suas.

350
00:38:12,864 --> 00:38:16,004
Você me envia uma cópia de um ditado...

351
00:38:16,646 --> 00:38:19,892
Quero dizer, só entre nós,
apenas pelas palavras difíceis...

352
00:38:19,925 --> 00:38:23,992
Eu posso perfurá-la, e você tem uma exuberante
varanda no verão.

353
00:38:26,638 --> 00:38:27,730
Frau Lostöter...

354
00:38:39,965 --> 00:38:42,636
Caixa eletrônico

355
00:38:42,670 --> 00:38:45,274
Instruções de uso

356
00:38:45,308 --> 00:38:47,353
POR FAVOR DIGITE O CÓDIGO SECRETO

357
00:39:12,312 --> 00:39:14,164
100 Marcas MUDAR/VERIFICAR

358
00:39:14,165 --> 00:39:16,930
SEU PEDIDO ESTÁ SENDO PROCESSADO
POR FAVOR AGUARDE

359
00:40:25,592 --> 00:40:27,096
Segundo andar, à direita.

360
00:43:34,094 --> 00:43:37,377
Quando dou um passeio na rua,
é uma aventura para mim.

361
00:43:37,411 --> 00:43:41,597
É meu domínio
e às vezes as coisas acontecem.

362
00:43:41,632 --> 00:43:43,955
Você também pode participar.
Experimente você mesmo algum dia.

363
00:43:45,846 --> 00:43:48,978
Sabe como eles costumavam lidar com a infidelidade?

364
00:43:49,011 --> 00:43:52,913
O que você quer dizer com "acostumado"?
Eu simplesmente não suporto isso...

365
00:43:52,946 --> 00:43:54,309
Apedrejado até a morte.

366
00:43:54,310 --> 00:43:55,572
Ah, isso é ótimo!

367
00:43:57,100 --> 00:43:58,680
Os tempos estão mudando.

368
00:43:58,713 --> 00:44:02,591
Graças a Deus! Você está agindo como se fosse
a idade média aqui.

369
00:44:02,625 --> 00:44:07,331
Além disso, não quero ser Joe Normal,
e estou farto de tais discussões...

370
00:44:11,393 --> 00:44:14,072
Você poderia pelo menos ter dito alguma coisa.

371
00:44:15,547 --> 00:44:18,219
Da próxima vez você participará. Entendido?

372
00:44:33,003 --> 00:44:35,911
Como Bernd vê nossa convivência?

373
00:44:37,356 --> 00:44:40,951
Nosso relacionamento sexual também não é
mais tão emocionante.

374
00:44:42,668 --> 00:44:45,349
Ou estou muito ansioso ou ele é muito tímido.

375
00:44:50,261 --> 00:44:53,929
Mas eu o amo, e isso é o máximo
coisa importante.

376
00:44:54,952 --> 00:44:59,452
Então por que eu sempre me separo quando é
realmente tão agradável e aconchegante?

377
00:45:01,961 --> 00:45:04,280
Eu não posso existir sozinho.

378
00:45:05,859 --> 00:45:09,756
Mas posso me forçar a me tornar
um amante fiel e verdadeiro?

379
00:45:12,891 --> 00:45:15,531
O principal é que Bernd não vá embora.

380
00:45:20,299 --> 00:45:21,956
Isso seria horrível.

381
00:45:23,479 --> 00:45:28,441
E quando eu ficar velho...
ficarei tão inquieto?

382
00:45:30,675 --> 00:45:35,050
Espero que pelo menos eu tenha o suficiente
uma pensão para pagar um menino prostituto.

383
00:45:37,157 --> 00:45:42,503
Mas tenho medo de ficar velho
viado que anda perto de mictórios.

384
00:45:44,908 --> 00:45:48,338
Espero não ter pegado nada
deste último cara.

385
00:45:49,940 --> 00:45:53,938
Nos últimos dias eu tive uma situação tão
corrimento forte, tão amarelo e viscoso

386
00:45:53,971 --> 00:45:58,490
Eu tenho que trocar meu boleto dois ou três
vezes ao dia. E tanto sangue.

387
00:45:58,524 --> 00:46:05,953
Eu não sei o que é. Meu médico
mande-me aqui para este especialista em pele.

388
00:46:05,988 --> 00:46:08,340
Também estou um pouco assustado.

389
00:46:08,373 --> 00:46:10,794
Não é de admirar com o meu trabalho.

390
00:46:11,641 --> 00:46:15,124
Eu trabalho como festeira no Fantasma
Barra. Você sabe disso?

391
00:46:15,830 --> 00:46:17,155
Barra Fantasma?

392
00:46:18,693 --> 00:46:22,234
Diga, eles não veiculam aqueles pequenos anúncios
no jornal? Show ao vivo?

393
00:46:22,268 --> 00:46:25,156
Sim, certo. Por 30 marcos: lamber, soprar
trabalho, porra...

394
00:46:25,190 --> 00:46:28,661
Sim, eu li isso. E você na verdade
tem que...?

395
00:46:28,694 --> 00:46:33,130
Claro. As pessoas entram e elas
como um boquete sem borracha.

396
00:46:33,163 --> 00:46:36,275
Naturalmente eu tenho que fazer isso
não que eu "tenha que",

397
00:46:36,402 --> 00:46:40,664
mas o dinheiro! Você ganha mais se você
fazer sem borracha, certo?

398
00:46:41,836 --> 00:46:45,474
Então, pode ser que eu de alguma forma ou
outro pegou alguma coisa.

399
00:46:45,508 --> 00:46:47,113
Que tipo de homem costuma entrar?

400
00:46:47,147 --> 00:46:48,574
Ah, todo tipo.

401
00:46:50,261 --> 00:46:53,986
Agora, veja só: recentemente eu tive um e
Estou lhe dizendo...

402
00:46:54,020 --> 00:46:57,713
Quando penso nisso, eu realmente
pegue arrepios, sabe?

403
00:46:57,746 --> 00:46:59,248
O que você quer dizer?

404
00:46:59,282 --> 00:47:02,391
Ele pediu uma garrafa de champanhe
e vamos para a sala privada.

405
00:47:02,425 --> 00:47:06,860
E de repente ele joga fora um saco plástico
cheio de sangue de porco em cima de mim...

406
00:47:08,259 --> 00:47:09,671
Simples assim?

407
00:47:09,706 --> 00:47:12,526
Sim, e então ele queria que eu desse a ele
um boquete sem borracha...

408
00:47:13,688 --> 00:47:14,771
Venha, Piccolo, vamos...

409
00:47:14,804 --> 00:47:17,915
... e naturalmente não fui eu que fiz isso, fui
tão enjoado. Outro cara entrou...

410
00:47:17,949 --> 00:47:23,086
Sim! Horrível. Depois que ele tirou o
terno muito elegante que ele estava vestindo

411
00:47:23,540 --> 00:47:27,718
Realmente nojento: ele puxa o pau
para fora e esfrego o prepúcio de volta. Então,

412
00:47:27,752 --> 00:47:31,243
E em seu pau ele não tinha nada além de
esses pequenos cachos brancos...

413
00:47:31,276 --> 00:47:33,305
Herr Ripploh, por favor...

414
00:47:33,488 --> 00:47:35,733
Então uma vez um cara teve...

415
00:47:35,766 --> 00:47:38,497
Eu fui chamado.
Talvez mais tarde pudéssemos...

416
00:47:38,530 --> 00:47:41,228
Sim, ok. Tudo de bom. Contanto.

417
00:47:46,517 --> 00:47:48,736
Meu Deus, quanto tempo tenho que esperar?

418
00:47:48,927 --> 00:47:51,279
Você levantaria um pouco o escroto?

419
00:47:53,436 --> 00:47:58,081
Sim, você está certo. Existem pequenos
formações semelhantes a verrugas aqui,

420
00:47:58,082 --> 00:48:02,690
que também pode infectar o cólon
dentro, através da membrana mucosa.

421
00:48:02,723 --> 00:48:04,849
Que tipo de coisas são elas?

422
00:48:04,850 --> 00:48:08,308
São infecções virais do
membrana mucosa...

423
00:48:08,342 --> 00:48:10,241
A seguir, sondarei com meu dedo.

424
00:48:10,275 --> 00:48:12,140
Eles também se espalham através do anal
relação sexual.

425
00:48:20,807 --> 00:48:21,901
Empurre um pouco...

426
00:48:24,251 --> 00:48:27,481
Acho que também sinto um pouco por dentro.
Posso ficar com o proctoscópio?

427
00:48:27,515 --> 00:48:28,963
O que é isso?

428
00:48:28,997 --> 00:48:32,480
É um instrumento que permite
olhar para o cólon...

429
00:48:32,514 --> 00:48:34,396
E isso deveria entrar?

430
00:48:34,429 --> 00:48:35,353
Por favor, acenda a luz.

431
00:48:36,166 --> 00:48:37,684
Enfermeira, não vai doer?

432
00:48:37,685 --> 00:48:39,390
Com muito cuidado...

433
00:48:39,423 --> 00:48:41,095
Respire suavemente.

434
00:48:41,795 --> 00:48:43,687
Você vê? Isso é tudo que há para fazer..

435
00:48:43,924 --> 00:48:46,967
Bernd, este é meu amigo íntimo, Wally.

436
00:48:57,272 --> 00:48:58,740
É ele?

437
00:48:58,774 --> 00:49:02,120
Bernd, você seria tão gentil quanto
pendurar o casaco?

438
00:49:07,574 --> 00:49:11,557
Um bom garoto. Bonito. Eu gosto dele.
Apela para mim.

439
00:49:12,238 --> 00:49:13,549
Ah, Wally.

440
00:49:14,031 --> 00:49:19,575
Peggy, as coisas não são tão simples
mais, tão livre de problemas, e eu acho...

441
00:49:19,610 --> 00:49:24,403
que alguém deveria estar contente se tivesse
um pequeno pedaço de felicidade em casa.

442
00:49:24,436 --> 00:49:26,872
E é adorável.
Você deveria estar feliz com isso.

443
00:49:26,907 --> 00:49:27,483
Eu sou, eu sou...

444
00:49:27,518 --> 00:49:30,865
Aproveite enquanto pode.
Mas o que me interessa é:

445
00:49:30,900 --> 00:49:34,213
qual de vocês dois, quero dizer,
qual é a configuração?

446
00:49:34,248 --> 00:49:38,403
Você quer dizer... quem fode quem?

447
00:49:38,438 --> 00:49:40,398
Exatamente! Você?

448
00:49:40,883 --> 00:49:42,471
Quero dizer,

449
00:49:42,655 --> 00:49:47,469
Wally, isso não é da sua conta
negócio. Fale sobre você.

450
00:49:47,470 --> 00:49:53,559
Peggy, estou com tanta raiva. estou debatendo
se deve se mudar. Eu não aguento.

451
00:49:53,560 --> 00:49:59,021
Nada além de estrangeiros vivendo em
lá. E o lixo! Uma catástrofe.

452
00:50:00,563 --> 00:50:01,879
Eu simplesmente não vou aceitar.

453
00:50:01,912 --> 00:50:04,928
Quero dizer, quando me mudei,
era um lugar agradável e arrumado.

454
00:50:07,742 --> 00:50:12,803
Tornou-se insuportável, e eu acho
que simplesmente não pode continuar. Então.

455
00:50:12,804 --> 00:50:17,635
Caso contrário, estou bem, tenho meu próprio círculo.
Você sabe...

456
00:50:24,614 --> 00:50:28,340
Mas você ainda está vivendo nisso
lugar pequeno?

457
00:50:29,302 --> 00:50:32,043
Ainda. Mas está tudo bem. Um e meio
quartos para mim é...

458
00:50:32,222 --> 00:50:36,907
Estou sonhando? Chantilly e bolo?
Diga, você sempre vive assim?

459
00:50:36,940 --> 00:50:40,230
Somente quando você visita.
Parece que isso se torna você.

460
00:50:40,263 --> 00:50:44,325
Eu simplesmente amo isso, mas eu realmente preciso
tenha muito cuidado com meu fígado.

461
00:50:44,326 --> 00:50:47,484
Wally, uma xícara de café
não pode machucar...

462
00:50:47,485 --> 00:50:49,119
Você também é hipocondríaco?

463
00:50:49,120 --> 00:50:51,884
É solo fresco?
Não suporto café instantâneo...

464
00:50:51,885 --> 00:50:53,401
Meu Deus!

465
00:50:53,625 --> 00:50:55,803
É um circo normal aqui.

466
00:50:55,837 --> 00:50:57,475
O aluno que estou ensinando...

467
00:50:57,508 --> 00:50:58,936
Nossa, mas isso parece tão gostoso.

468
00:50:59,907 --> 00:51:01,354
Eu digo, Bernd.

469
00:51:03,971 --> 00:51:05,724
Devo sentar no canto?

470
00:51:05,757 --> 00:51:07,800
Sim, sente-se no
mesa de cozinha.

471
00:51:13,413 --> 00:51:16,761
Então, desempacote suas coisas.
Mas primeiro me diga:

472
00:51:19,652 --> 00:51:21,454
como foi seu ditado hoje?

473
00:51:21,806 --> 00:51:25,758
É realmente verdade que Peggy é a
mais ativo um de vocês dois?

474
00:51:26,879 --> 00:51:28,868
Você realmente quer ter
isso foi explicado.

475
00:51:28,903 --> 00:51:30,823
Pensei em perguntar.
Isso me interessa.

476
00:51:30,858 --> 00:51:34,400
O que é "ativo"? Acima, abaixo...
o que você quer dizer?

477
00:51:34,433 --> 00:51:37,106
Quer dizer, você alterna?
Você sabe muito bem o que quero dizer.

478
00:51:38,202 --> 00:51:40,458
Você está planejando fazer um passe
para mim ou...

479
00:51:40,493 --> 00:51:42,715
Quero dizer, você não é feio.

480
00:51:42,748 --> 00:51:44,351
Você vai direto ao ponto.

481
00:51:44,384 --> 00:51:45,920
Peggy tem bom gosto.

482
00:51:45,953 --> 00:51:48,096
Mas talvez eu possa te mostrar
uma coisa ou duas.

483
00:51:48,131 --> 00:51:49,851
O que você tem em mente?

484
00:51:49,885 --> 00:51:53,957
Peggy trouxe algo da escola,
um filme que sempre passa lá.

485
00:51:53,991 --> 00:51:55,847
Você quer me mostrar um filme?

486
00:51:55,880 --> 00:51:58,987
Com crianças pequenas...
talvez isso seja algo para você.

487
00:51:59,020 --> 00:52:01,238
Bem, se você não tem ideias melhores.

488
00:52:01,272 --> 00:52:03,774
DITADOS DIÁRIOS
Ditados para as séries 5 a 10

489
00:52:05,858 --> 00:52:12,705
Caderno fora. Terminaremos um pouco mais cedo hoje.
Vou ditar uma frase de cada vez.

490
00:52:14,521 --> 00:52:17,929
OK. Título:
“Cuidando do Corvo”.

491
00:52:17,963 --> 00:52:22,233
Hum. CRISTÃO E SEU
AMIGO COLECIONADOR DE SELOS. Ah, então é isso.

492
00:52:32,096 --> 00:52:35,508
Diga, Peggy dá aulas particulares porque
ela precisa do dinheiro, ou o quê?

493
00:52:36,441 --> 00:52:39,108
Quero dizer,
ela ganha o suficiente como professora.

494
00:52:39,898 --> 00:52:43,110
Bem, fazer cinema é um hobby caro,
não é?

495
00:52:44,519 --> 00:52:49,093
Peggy sempre teve gostos caros.
Não é adorável com a rua antiga?

496
00:52:49,094 --> 00:52:51,190
Definitivamente algo histórico.

497
00:52:56,129 --> 00:52:57,313
"Olá, cristão."

498
00:52:57,347 --> 00:52:58,465
"Olá, senhor Bukhard."

499
00:52:58,499 --> 00:52:59,787
"Então, como foi a escola hoje?"

500
00:52:59,821 --> 00:53:01,183
"Ah, estava tudo bem."

501
00:53:01,397 --> 00:53:06,085
“Tenho algo novo: alguns itens muito raros.
Venha esta tarde,

502
00:53:06,118 --> 00:53:08,145
e eu vou mostrá-los para você."

503
00:53:08,179 --> 00:53:09,637
"Claro. Por volta das três horas."

504
00:53:10,552 --> 00:53:12,611
"Sim, mas é só entre nós."

505
00:53:12,644 --> 00:53:14,381
"Certo, como sempre."

506
00:53:14,414 --> 00:53:16,928
Você não pode fazer isso com uma criança assim.
Agora olhe para isso.

507
00:53:16,962 --> 00:53:18,937
Estes são os filmes iluminados de hoje.

508
00:53:26,410 --> 00:53:27,951
"Onde você está indo, cristão?"

509
00:53:27,984 --> 00:53:29,493
"Para trocar selos."

510
00:53:29,527 --> 00:53:30,626
"Isso é bom."

511
00:53:30,659 --> 00:53:33,223
Eles nos mostraram outros filmes
na aula de biologia.

512
00:53:34,094 --> 00:53:36,072
"Entre, eu estava esperando por você."

513
00:53:37,008 --> 00:53:39,833
Você acha que isso está certo? eu não
acho que está certo.

514
00:53:41,235 --> 00:53:42,305
"Ah, uau?"

515
00:53:47,534 --> 00:53:49,787
Olha o que eu trouxe para você.

516
00:53:51,247 --> 00:53:53,801
Meu caro Holger,
isso parece muito bom.

517
00:53:53,834 --> 00:53:55,328
O que eles são?

518
00:53:55,361 --> 00:53:56,788
Eles são soldados.

519
00:53:56,821 --> 00:54:00,754
Mas eu diria para afastar os soldados.
É hora de trabalhar, ok?

520
00:54:02,417 --> 00:54:05,421
"Olha, foi isso que eu quis dizer.

521
00:54:06,213 --> 00:54:07,738
Eu vou entregá-los a você..."                                 

522
00:54:07,771 --> 00:54:12,727
Que tal se eu der um para você
e omitimos uma de duas frases?

523
00:54:12,947 --> 00:54:17,714
Eu já disse que pararíamos mais cedo hoje.
Cuidado, vou escolher o mais bonito...

524
00:54:19,998 --> 00:54:22,721
"Quando é para você, não há problema, Christian."

525
00:54:23,078 --> 00:54:26,402
Eles são assim. Você pode ver
isso pelos cabelos. Então.

526
00:54:27,431 --> 00:54:31,335
“Cuidadamente o guarda florestal se aproxima
o filhote de animal abandonado."

527
00:54:31,385 --> 00:54:35,400
"Talvez em troca você também pudesse
seja um pouco gentil comigo."

528
00:54:35,401 --> 00:54:37,770
"O que você quer dizer?"

529
00:54:37,804 --> 00:54:39,745
"Eu vou te mostrar."

530
00:54:40,814 --> 00:54:43,190
Meu Deus, você tem que imitar tudo!

531
00:54:43,224 --> 00:54:44,565
Foi apenas uma diversão.

532
00:54:46,064 --> 00:54:49,340
"Somos muito legais um com o outro."

533
00:54:49,350 --> 00:54:52,606
Venha agora, Holger. Concentre-se um pouco
ok? Não é assim.

534
00:54:52,639 --> 00:54:54,235
Não poderíamos brincar de cavalo?

535
00:54:54,268 --> 00:54:55,671
Brincar de cavalo? Agora?

536
00:54:55,704 --> 00:54:57,074
Sim. Eu só vou sentar aqui...

537
00:54:59,193 --> 00:55:01,338
"Os homens também podem ser ternos uns com os outros."

538
00:55:01,371 --> 00:55:03,753
Suficiente! A todo vapor.

539
00:55:03,786 --> 00:55:05,909
Agora, preste atenção...

540
00:55:07,072 --> 00:55:09,068
"Venha. Vamos sentar no sofá."

541
00:55:10,808 --> 00:55:12,234
Venha, sente-se."

542
00:55:13,447 --> 00:55:16,931
Quero dizer, quando nós, adultos, fazemos isso,
é algo diferente.

543
00:55:16,964 --> 00:55:20,414
É o livre arbítrio. É uma escolha livre,
pode-se dizer...

544
00:55:27,242 --> 00:55:29,154
"Isso não é bom para você também?"

545
00:55:31,943 --> 00:55:33,709
Venha, agora você me toca."

546
00:55:38,630 --> 00:55:40,038
"Não, eu não quero."

547
00:55:40,071 --> 00:55:41,453
"Mas não é tão ruim."

548
00:55:42,205 --> 00:55:44,397
A pobre criança tem um choque para o resto da vida.

549
00:55:44,430 --> 00:55:47,626
"Se você disser alguma coisa, nós
ambos sejam trancados.

550
00:55:48,864 --> 00:55:52,427
Nós dois iremos para a cadeia, entendeu?
Nós dois."

551
00:55:55,528 --> 00:55:56,604
Repita!

552
00:55:56,637 --> 00:56:00,368
"Tremendo e morrendo de fome um cervo
ficou ao lado de sua mãe morta."

553
00:56:00,915 --> 00:56:02,729
"Mas o que aconteceu?"

554
00:56:04,291 --> 00:56:05,974
Deus e a mãe!

555
00:56:06,009 --> 00:56:10,512
Não, esta pobre mãe. Agora ela tem
para lidar com isso.

556
00:56:10,542 --> 00:56:15,016
“Nada, mamãe, nada! Eu não posso dizer.
Este senhor Burkhard..."

557
00:56:15,049 --> 00:56:16,630
"E quanto a Herr Burkhard?"

558
00:56:17,519 --> 00:56:19,491
"Ele fez algo comigo."

559
00:56:19,524 --> 00:56:22,507
Deus, não! eu não gostaria de ser
em seus sapatos.

560
00:57:18,200 --> 00:57:21,094
"Como você realizaria seu
idéia de lei e ordem?"

561
00:57:21,127 --> 00:57:26,224
“Sim, lei e ordem. Primeiro, eu começaria
... dado que eu estaria no governo...

562
00:57:26,259 --> 00:57:32,961
primeiro, eu configuraria um serviço de trabalho e
projeto de terras para jovens desempregados.

563
00:57:33,438 --> 00:57:36,846
Um projeto de terreno, acima de tudo. Quero dizer,
os agricultores precisam de sangue novo,

564
00:57:36,880 --> 00:57:40,638
já que os agricultores estão diminuindo em número
em nosso país."

565
00:57:41,334 --> 00:57:44,626
Bernd, venha aqui. Alguns neonazistas.
Você tem que ouvi-lo.

566
00:57:44,660 --> 00:57:48,631
"...aqueles que simplesmente passam o tempo todo
o tempo será colocado no exército.

567
00:57:48,665 --> 00:57:52,604
Em segundo lugar, eu apresentaria a morte
pena para criminosos sexuais,

568
00:57:53,369 --> 00:57:56,552
pelos traidores, pelos que fazem reféns,

569
00:57:57,646 --> 00:58:02,389
e eu montaria um campo de trabalho imediatamente
para tipos anti-sociais e homossexuais.

570
00:58:02,423 --> 00:58:05,311
Um campo de trabalho e também um
centro de reorientação.

571
00:58:05,345 --> 00:58:08,969
Claro, praticamente o primeiro passo
para qualquer país deve ser

572
00:58:09,003 --> 00:58:11,538
criar ideais para os jovens,

573
00:58:11,571 --> 00:58:14,706
e este país não tem ideais para oferecer."

574
00:58:14,740 --> 00:58:16,512
"Quais seriam esses ideais?"

575
00:58:16,545 --> 00:58:18,293
“Por exemplo, amor ao país…”

576
00:58:18,327 --> 00:58:23,988
"Se alguém puder escolher um realmente grande,
isso é alguma coisa. Certo, Zasa Zasa?"

577
00:58:35,544 --> 00:58:36,824
Diga Berndo,

578
00:58:36,859 --> 00:58:41,339
onde está o ácido que estava
aquela caixinha?

579
00:58:42,626 --> 00:58:44,356
Eu não tenho ideia.

580
00:58:44,390 --> 00:58:47,740
Ah, cara! Tudo sempre desaparece
nesta casa.

581
00:59:01,451 --> 00:59:04,643
E não espere por mim. eu estarei
tarde esta noite.

582
00:59:27,542 --> 00:59:28,644
Tchau.

583
00:59:32,150 --> 00:59:33,515
- Oi!
- Berndo!

584
00:59:33,550 --> 00:59:38,922
Não chegue muito perto, Bernd. Eu sou contagioso.
Basta olhar...

585
00:59:38,955 --> 00:59:41,530
Eles ainda parecem bastante desagradáveis.

586
00:59:45,821 --> 00:59:50,198
A ronda desta manhã me assustou muito.
A procissão: enfermeira-chefe, médico, etc.

587
00:59:50,232 --> 00:59:52,629
E eles verificaram meu fígado...

588
00:59:53,420 --> 00:59:58,541
GOT e GPT e Gammablobullin ou
tanto faz... e ainda são mais de 1.000.

589
00:59:59,468 --> 01:00:01,371
1000. Isso é muito?

590
01:00:01,406 --> 01:00:06,138
Sim. Provavelmente estarei aqui por
mais seis semanas.

591
01:00:06,435 --> 01:00:08,027
Seis semanas?

592
01:00:09,084 --> 01:00:12,627
Bernd... este lugar está me deixando louco.

593
01:00:13,305 --> 01:00:19,249
A primeira: a faxineira entra correndo aqui
às 6 da manhã e empurra as camas.

594
01:00:19,702 --> 01:00:24,679
Então você recebe algum tipo de
mingau. Como um hospício, entrando e saindo.

595
01:00:26,484 --> 01:00:28,957
Mas 6 horas é normal. É
realmente um momento digno de um príncipe.

596
01:00:28,990 --> 01:00:33,165
Procure outro lugar, eles te acordam às 2,
porque não há pessoal.

597
01:00:34,231 --> 01:00:38,865
Então toda a atmosfera com isso
gordo direto. Provavelmente passou por você.

598
01:00:38,898 --> 01:00:43,041
Ele ronca, grunhe e vomita
lá a noite inteira...

599
01:00:43,342 --> 01:00:49,135
Você não pode convencer o médico-chefe a
deixar você cuidar de mim em casa?

600
01:00:49,170 --> 01:00:54,409
Eu nem sequer consigo vê-lo.
O que você acha? Você é de terceira classe.

601
01:00:54,443 --> 01:01:02,458
Você pega os inters, as pessoas recém-chegadas
escola, que só trabalhava com modelos,

602
01:01:02,459 --> 01:01:08,856
e eles precisam aprender. Mas esqueça
sobre os médicos-chefes.

603
01:01:08,857 --> 01:01:14,879
Se você tivesse sido inteligente... eu disse para você
obtenha a cobertura abrangente...

604
01:01:14,913 --> 01:01:20,909
então os médicos-chefes e o melhor
especialistas estariam aqui.

605
01:01:20,944 --> 01:01:26,905
Cara, você veio aqui só para me dizer
o que eu deveria ter feito! Que estúpido!

606
01:01:26,906 --> 01:01:28,189
É verdade.

607
01:01:28,483 --> 01:01:35,642
Mas não. O que você faz? Correr por aí
banheiros, adegas, escuros, parques, mergulhos...

608
01:01:35,677 --> 01:01:39,790
Agradeça a si mesmo. Espero que você aprenda
alguma coisa. Certo, esconda-se debaixo das cobertas.

609
01:01:41,389 --> 01:01:45,833
Passarei por aqui novamente no domingo. Não
horário de visitas até então.

610
01:02:32,088 --> 01:02:34,913
Estou interessado em uma viagem para Caprivi.

611
01:02:37,964 --> 01:02:39,962
Eu tenho o catálogo aqui.

612
01:02:40,625 --> 01:02:45,606
Não. Isso é Capri, na Itália. Ca-pri-vi.

613
01:03:14,649 --> 01:03:17,050
Um momento por favor. Volto logo.

614
01:03:30,282 --> 01:03:33,183
Anteriormente Sudoeste Africano Alemão.
Você é um ótimo patriota.

615
01:03:33,691 --> 01:03:35,744
Isso não está em nosso catálogo. Desculpe.

616
01:03:51,398 --> 01:03:52,741
E agora, para onde?

617
01:03:52,775 --> 01:03:54,878
Leve-me até a Coluna da Vitória.

618
01:04:51,319 --> 01:04:54,125
Uma viagem de casamento? Ou uma lua de mel?

619
01:04:54,158 --> 01:04:56,040
Vou com um namorado.

620
01:04:56,073 --> 01:04:57,804
Ah, você quer dizer uma viagem de estudo.

621
01:04:57,838 --> 01:05:02,104
Sim, uma espécie de combinação. Isso
também deve ser relaxante.

622
01:05:02,138 --> 01:05:04,598
Um hotel na praia ou na cidade?

623
01:05:04,631 --> 01:05:08,225
Na praia, para que você possa ver o
oceano e saber onde você está.

624
01:05:08,258 --> 01:05:10,596
Então você quer dizer um hotel com
uma vista para o mar?

625
01:05:10,630 --> 01:05:15,090
Eu tenho um lindo aqui. Com uma praia
nas proximidades. Você pega um andar superior

626
01:05:15,124 --> 01:05:16,707
e tenha vista para o mar.

627
01:05:16,740 --> 01:05:18,106
Isso parece muito bom para mim.

628
01:05:18,140 --> 01:05:21,153
Parece muito bom. eu posso descobrir
o custo para você.

629
01:05:21,186 --> 01:05:22,884
Por favor, faça. Isso é muito gentil.

630
01:05:44,974 --> 01:05:47,997
"Três cadáveres arrancados dos caixões"

631
01:05:59,515 --> 01:06:01,764
Uma semana ou duas?

632
01:06:01,797 --> 01:06:03,562
Duas semanas.

633
01:06:04,016 --> 01:06:06,490
Meia pensão ou pensão completa?
Ou simplesmente café da manhã?

634
01:06:06,524 --> 01:06:10,098
Uh, está tão quente lá que você não comeria
durante o dia, de qualquer maneira.

635
01:06:10,132 --> 01:06:11,447
Meia pensão?

636
01:06:11,480 --> 01:06:12,762
Sim, isso basta.

637
01:06:17,327 --> 01:06:23,484
Então. São duas semanas. Barbados.
Meia pensão para dois. 2.872 marcos...

638
01:06:23,485 --> 01:06:24,485
Sim...

639
01:06:31,874 --> 01:06:33,684
Preço: 26 marcos, 20 pfennigs.

640
01:06:39,909 --> 01:06:42,577
Está incluída uma refeição quente...

641
01:06:42,610 --> 01:06:45,048
E nada mais? Algum tipo de
excursão?

642
01:06:45,082 --> 01:06:46,925
Não. Não há excursões.

643
01:06:46,958 --> 01:06:49,838
Talvez uma bebida à noite no bar?
Eles certamente têm Bacardi...

644
01:06:49,871 --> 01:06:53,410
Você terá que trazer o seu próprio
gastar dinheiro.

645
01:06:54,565 --> 01:06:57,058
Seriam mais mil marcos...

646
01:06:58,540 --> 01:07:01,699
Você tem meia pensão com um
refeição quente, de qualquer maneira.

647
01:07:01,732 --> 01:07:04,286
Isso é café da manhã e uma refeição quente.

648
01:07:04,319 --> 01:07:06,782
Diga, a Alemanha não é um lugar ruim
quer, não é?

649
01:07:48,133 --> 01:07:49,952
Então, como foi seu dia?

650
01:07:49,954 --> 01:07:53,403
Esses burocratas de merda.
Estou farto deles.

651
01:07:56,777 --> 01:07:58,573
Aqui, tente isso!

652
01:07:59,240 --> 01:08:02,226
Ei, recue com seu molho.
Eu não quero provar isso.

653
01:08:02,227 --> 01:08:04,984
Ah, por que não? Eu trabalhei tão duro...

654
01:08:05,820 --> 01:08:08,049
Bernd, não quero o seu molho agora.

655
01:08:08,084 --> 01:08:10,247
Então eu vou comer sozinho.

656
01:08:10,281 --> 01:08:13,058
Você acha que outras pessoas não
trabalhou duro?

657
01:08:13,091 --> 01:08:16,744
O que você acha que eu fiz o dia todo?
Nada além de trabalho duro.

658
01:08:16,745 --> 01:08:21,295
Você deve sempre fazer isso, depois que eu fiz
parece tão bom?

659
01:08:21,393 --> 01:08:23,544
Também é algo para os olhos.

660
01:08:23,578 --> 01:08:26,198
Do próprio pudim, certamente

661
01:08:26,232 --> 01:08:28,820
pode pescar uma tangerina. O que vem a seguir?

662
01:08:44,994 --> 01:08:47,005
Qual parte você gostaria?

663
01:08:47,039 --> 01:08:50,737
Em breve você verá o que eu gostaria: vou
pegue alguma coisa.

664
01:08:51,355 --> 01:08:54,015
Meu Deus, depois de ter trabalhado tanto.

665
01:08:54,898 --> 01:09:00,517
Isso é exatamente o que me deixa louco:
que você sempre trabalha tanto.

666
01:09:00,518 --> 01:09:05,599
Tem ideia de quantas pessoas eu não tenho
visto ultimamente, porque aguentamos aqui?

667
01:09:05,633 --> 01:09:08,623
E você me engorda como um porco.

668
01:09:08,656 --> 01:09:11,195
Deus, então vou parar de cozinhar completamente.

669
01:09:11,228 --> 01:09:14,385
Bernd, esse não é o ponto:
parar de cozinhar completamente.

670
01:09:14,420 --> 01:09:19,417
Mas esses padrões estúpidos nos quais
você me cumprimenta e me trata todas as noites...

671
01:09:19,450 --> 01:09:24,163
Eu realmente não aguento. eu vou decidir
quando venho, quando como e quando vou.

672
01:09:24,197 --> 01:09:29,016
Um relacionamento deve ter alguma ordem.
Não há outro jeito. Você não consegue ver?

673
01:09:29,051 --> 01:09:32,300
Para mim, não é algo ordenado.

674
01:09:32,333 --> 01:09:37,300
Eu mesmo quero decidir quando me sinto
como ver você ou não ver você.

675
01:09:37,334 --> 01:09:40,065
Não preciso fazer check-in e check-out com você.

676
01:09:40,099 --> 01:09:43,852
Cara, é realmente nojento. Deveria
Eu telefono antes?

677
01:09:44,536 --> 01:09:46,080
Pelo amor de Deus!

678
01:09:46,114 --> 01:09:49,341
Ah, pelo amor de Deus... Então
coma sozinho.

679
01:10:12,390 --> 01:10:14,213
-Heinz.
- Não.

680
01:10:18,211 --> 01:10:19,974
- Carl.
- Não.

681
01:10:27,974 --> 01:10:28,778
- Hans.
- Não.

682
01:10:28,884 --> 01:10:31,017
Desista.

683
01:10:31,018 --> 01:10:32,676
Oh! A mudança de óleo

684
01:10:34,900 --> 01:10:36,473
Você vem?

685
01:10:36,508 --> 01:10:40,601
Ah, eu realmente adoraria, mas
Tenho uma reunião na escola.

686
01:10:41,332 --> 01:10:43,588
Vou anotar meu endereço, ok?

687
01:10:48,315 --> 01:10:50,822
-O número de telefone ainda é o mesmo? Sim.

688
01:11:04,262 --> 01:11:06,650
Mas você queria me dar isso!

689
01:11:43,754 --> 01:11:47,818
As mulheres que me fascinam e fazem
eu tomo nota

690
01:11:50,368 --> 01:11:52,287
são os tipos "mestres".

691
01:11:53,504 --> 01:11:57,688
Mulheres com peitos grandes, espartilhos de couro
e brandindo chicotes.

692
01:12:07,062 --> 01:12:09,356
Ou garotas completamente malucas e terrenas.

693
01:12:10,948 --> 01:12:12,411
Eu os acho muito divertidos.

694
01:12:16,085 --> 01:12:19,095
Mas sexualmente eles são totalmente
estranho para mim.

695
01:12:21,924 --> 01:12:26,378
Acima de tudo, o órgão sexual feminino.
Uma espécie de trauma para mim.

696
01:12:28,043 --> 01:12:30,122
Acho isso realmente repulsivo.

697
01:12:31,169 --> 01:12:33,369
Eu não consigo lidar com isso,

698
01:12:33,403 --> 01:12:35,393
que labirinto!

699
01:12:35,427 --> 01:12:37,351
Muito estranho.

700
01:12:37,385 --> 01:12:42,719
Não, obrigado. Então eu prefiro...
ah, sim: café no Irmchen's...

701
01:12:43,972 --> 01:12:47,405
Conflitos como esse são tão
tensão mental e física.

702
01:12:47,406 --> 01:12:50,567
Eu já tive isso. Você sabe como é
de sua própria experiência.

703
01:12:50,568 --> 01:12:53,686
Você tem um verdadeiro problema amoroso, eu acho.

704
01:12:55,174 --> 01:12:59,992
Sim, não é agradável. É realmente uma chatice.
Como foi com você?

705
01:13:00,825 --> 01:13:03,880
Oh, Deus... no começo eu também
achei horrível.

706
01:13:03,913 --> 01:13:06,819
Você sabe que eu tenho namorado.

707
01:13:06,820 --> 01:13:10,572
Quando ele vem me ver diariamente,
Estou tão feliz no primeiro dia.

708
01:13:10,573 --> 01:13:16,341
No segundo dia tenho orgulho de caminhar com
ele, e acho que não sou tão anormal,

709
01:13:16,342 --> 01:13:21,284
mas sim como todo mundo,
dando um passeio com um homem.

710
01:13:22,359 --> 01:13:27,175
E no terceiro dia eu penso: não está tão bom;
Prefiro andar sozinho.

711
01:13:28,941 --> 01:13:33,726
O outro não é tão importante.
E mais tarde, depois que ele se for,

712
01:13:33,727 --> 01:13:37,553
Estou feliz. Eu poderia cantar o dia todo
pois mais uma vez, estou sozinho.

713
01:13:37,586 --> 01:13:39,199
Diga-me, Irmchen...

714
01:13:40,428 --> 01:13:44,175
esses móveis... não são muito
caro agora?

715
01:13:45,137 --> 01:13:47,915
Bem, eu tive que economizar,

716
01:13:47,949 --> 01:13:53,067
mas custou 25.000 marcos.
Não é tão caro. Está dentro dos limites.

717
01:13:53,101 --> 01:13:56,215
25.000 marcos? Para um quarto como este?

718
01:13:56,249 --> 01:13:59,330
Bem, é caro,
mas podemos pagar por isso.

719
01:13:59,364 --> 01:14:01,033
Sim, como funcionários públicos.

720
01:14:01,066 --> 01:14:05,335
Esta lâmpada aqui. Combina com as cortinas.
Como você faz isso?

721
01:14:07,124 --> 01:14:09,916
Eu não tinha certeza se a cor combinaria.

722
01:14:09,949 --> 01:14:13,614
Mas, veja só: a lâmpada...
Quer dizer, é um pouco mais leve...

723
01:14:13,615 --> 01:14:17,861
mas a franja aqui tem exatamente a mesma
sombra. É a mesma cor.

724
01:14:17,896 --> 01:14:22,053
Sim, também estou satisfeito que o
as cores se harmonizam.

725
01:15:20,407 --> 01:15:22,493
Já pensou para onde irá?

726
01:15:22,527 --> 01:15:25,114
Sim, pensei que gostaria de ir
para Marrocos,

727
01:15:25,148 --> 01:15:27,668
desde que você sabe, nunca estive no Marrocos.

728
01:15:27,703 --> 01:15:32,648
E ouvi tantas coisas boas.
Deve ser interessante. Outro mundo.

729
01:16:24,189 --> 01:16:30,376
~ Baile da Rainha, Baile da Rainha,
Baile da Rainha.~

730
01:16:31,871 --> 01:16:36,364
~ Apenas uma vez por ano é o Queen's Ball.~

731
01:16:44,610 --> 01:16:47,151
~ Não pergunte sobre amanhã, ~

732
01:16:47,152 --> 01:16:54,843
~ melhor beijado hoje do que nunca. Então faça
mais uma vez no Queens' Ball...~

733
01:17:17,947 --> 01:17:19,469
Romy Haag também está aqui?

734
01:17:19,470 --> 01:17:21,368
Não. Acredito que não.

735
01:17:21,403 --> 01:17:23,305
Tantas retas, não há?

736
01:17:23,340 --> 01:17:25,005
Foi melhor no Hassennaide.

737
01:17:33,748 --> 01:17:35,292
Você trabalha no mundo noturno?

738
01:17:35,326 --> 01:17:37,184
O que você faz de outra forma?

739
01:17:37,219 --> 01:17:40,886
Trabalhe durante o dia e vista-se bem à noite.

740
01:17:41,619 --> 01:17:48,272
Amável. Pensei em raspar,
mas não posso atirar no resto.

741
01:17:51,076 --> 01:17:53,133
Você mesma fez o vestido?

742
01:17:53,166 --> 01:17:54,799
Não, já fiz tudo.

743
01:17:54,834 --> 01:17:56,435
Quem fez isso para você?

744
01:17:57,126 --> 01:17:58,651
Uma boa alfaiate.

745
01:17:59,800 --> 01:18:02,282
Você está aqui com um encontro?

746
01:18:02,316 --> 01:18:04,763
Hoje estou sozinho. E você?

747
01:18:05,616 --> 01:18:08,829
Eu tenho um enxame inteiro ao meu redor, mas eu
ainda deve escolher.

748
01:20:01,370 --> 01:20:03,629
Você trabalha com o que?

749
01:20:04,434 --> 01:20:06,195
Eu preparo cavalos.

750
01:20:06,196 --> 01:20:07,994
Preparar cavalos?

751
01:20:08,572 --> 01:20:11,212
Onde? Em Gatow? Você é um cavalariço?

752
01:20:11,247 --> 01:20:11,886
Sim... sim!

753
01:20:11,921 --> 01:20:15,176
Existem outros bons cavalariços
aí com você?

754
01:20:15,210 --> 01:20:16,503
Alguns, sim.

755
01:20:16,538 --> 01:20:18,499
-Eles sabem que você é gay?
- Não.

756
01:20:20,160 --> 01:20:23,161
Não! Não posso arriscar. Eu acho que eu
perder meu emprego.

757
01:20:23,195 --> 01:20:24,999
Há quanto tempo você está lá?

758
01:20:25,032 --> 01:20:27,060
Cerca de dois anos, eu acho.

759
01:20:28,845 --> 01:20:31,679
-Diga-me, você tem telefone?
- Sim.
764
-E onde você mora?
- Charlottenburg.

760
01:20:33,090 --> 01:20:37,191
Vir. Vamos tomar um pouco de champanhe.
Teremos que trocar endereços.

761
01:20:38,413 --> 01:20:40,305
E o que você faz?

762
01:20:40,339 --> 01:20:42,865
Estou no sistema escolar. Eu sou professor.

763
01:20:42,899 --> 01:20:45,494
Um professor? Você é professor?

764
01:20:45,528 --> 01:20:48,128
Não podemos todos ser rapazes estáveis.

765
01:20:48,161 --> 01:20:50,302
Eu nunca pensei assim.

766
01:20:50,335 --> 01:20:51,633
Por que não?

767
01:20:51,667 --> 01:20:54,009
Só porque. Eu vejo um professor
bem diferente.

768
01:20:54,042 --> 01:20:55,743
Muito mais vertical ou algo assim.

769
01:20:55,777 --> 01:20:58,895
Naturalmente eles não sabem disso
Eu apareço aqui.

770
01:21:26,352 --> 01:21:32,279
~ Um mais um. Isso faz dois.
Beije e sorria junto.~

771
01:21:35,784 --> 01:21:41,177
~ Mesmo que às vezes você chore, viva o hoje.
O que passou foi esquecido.~

772
01:21:50,974 --> 01:21:55,475
~ Acontece como deve ser. Primeiro vem
o primeiro beijo.~

773
01:21:55,509 --> 01:21:58,164
~Então vem o último beijo.~

774
01:21:58,197 --> 01:22:00,336
~E então o fim...~

775
01:22:11,331 --> 01:22:15,085
Berndo!
Ei, agora espere um minuto.

776
01:22:18,709 --> 01:22:20,832
Eu vou com você.

777
01:22:22,784 --> 01:22:23,926
Espere.

778
01:22:24,002 --> 01:22:26,439
Cara, não consigo acompanhar.

779
01:22:39,294 --> 01:22:42,834
Espere. Qual é a pressa? Que estúpido...

780
01:22:44,936 --> 01:22:48,944
Você pode apenas me dizer por que você está
com tanta pressa?

781
01:22:48,978 --> 01:22:53,544
Você fica parado a noite toda como
algum manequim, me seguindo com olhos tristes,

782
01:22:53,577 --> 01:22:56,623
e agora você simplesmente não consegue chegar em casa
rápido o suficiente.

783
01:22:57,247 --> 01:23:00,326
O que devo fazer no baile de merda?

784
01:23:00,360 --> 01:23:03,406
Observe como você corre atrás do seu cavalariço.

785
01:23:04,340 --> 01:23:09,023
Você não consegue pensar em mais nada além
seu ciúme estúpido.

786
01:23:09,210 --> 01:23:15,316
Quero dizer, você não pode se divertir um pouco,
conhecer pessoas e se divertir um pouco?

787
01:23:15,319 --> 01:23:21,025
Droga, não estou interessado. Eu te disse
então. Agora vou fazer o que quero.

788
01:23:21,395 --> 01:23:25,828
Você não está interessado em nada,
já que você é uma flor da vida totalmente chata.

789
01:23:31,005 --> 01:23:36,296
Você me incomoda como uma mosca. eu vou correr
a noite toda com um idiota.

790
01:23:36,330 --> 01:23:40,133
Você não pode fazer alguma coisa pela primeira vez
construtivo?

791
01:23:40,168 --> 01:23:42,839
Você só pode reclamar e isso é tudo.

792
01:23:42,872 --> 01:23:47,454
Não estou interessado nessa bola de merda!
Eu vou fazer o que eu quiser.

793
01:23:47,487 --> 01:23:50,330
Então faça... mas faça você mesmo.

794
01:23:51,364 --> 01:23:52,553
Eu vou!

795
01:23:58,304 --> 01:24:00,216
Vá se danar.

796
01:24:42,867 --> 01:24:49,214
Você não vem à minha casa por um tempo?
Um pouco de champanhe, cocaína e cama.

797
01:24:49,797 --> 01:24:54,994
Se fosse apenas champanhe e cocaína,
Eu ficaria feliz em ir.

798
01:24:55,029 --> 01:25:00,870
Mas meus alunos estão em aula
esperando por mim. Eu realmente não posso.

799
01:25:02,024 --> 01:25:06,513
Vamos rolar para isso? Eu tenho alguns dados.
Mesmo, você vai. Estranho, você vem.

800
01:25:07,521 --> 01:25:09,861
Bem, ok. Rolar...

801
01:26:08,923 --> 01:26:10,576
Bom dia, crianças!

802
01:26:10,609 --> 01:26:12,616
Bom dia, Herr Ripploh!

803
01:26:13,940 --> 01:26:15,220
Onde você estava?

804
01:26:15,253 --> 01:26:16,927
Onde está seu príncipe?

805
01:26:16,960 --> 01:26:18,451
O diretor já viu você?

806
01:26:18,484 --> 01:26:19,941
Ainda não, graças a Deus.

807
01:26:19,975 --> 01:26:21,409
Fica bem em você.

808
01:26:21,444 --> 01:26:22,811
Obrigado, Jeanette.

809
01:26:22,844 --> 01:26:24,255
As mulheres não têm barba.

810
01:26:24,256 --> 01:26:25,256
Godana!

811
01:26:25,549 --> 01:26:28,259
Você teve uma boa noite, Herr Ripploh?

812
01:26:28,292 --> 01:26:33,053
Sim, muito bom, embora tenha durado
um pouco longo demais: até agora.

813
01:26:33,054 --> 01:26:38,012
Não tive tempo de dormir e pensei:
devo ir para a escola assim ou não?

814
01:26:38,045 --> 01:26:40,079
Então eu simplesmente vim para cá.

815
01:26:40,362 --> 01:26:42,647
Mas eu trouxe algo legal para você,

816
01:26:43,255 --> 01:26:47,906
para que possamos fazer algo totalmente
diferente. Você deveria se divertir também.

817
01:26:49,963 --> 01:26:51,172
E, agora...

818
01:26:56,788 --> 01:26:59,211
cada um de vocês recebe um dado.

819
01:27:00,788 --> 01:27:03,554
E o dado tem seis possibilidades.

820
01:27:04,738 --> 01:27:08,274
E você rola. Eu rolei um.
Então eu faço a primeira coisa,

821
01:27:09,437 --> 01:27:12,568
seis coisas que você mais gostaria
para fazer agora...

822
01:27:13,557 --> 01:27:19,866
esquecendo que temos um diretor,
regras da escola, professores, regulamentos.

823
01:27:19,900 --> 01:27:24,770
Então você rola. Faça uma lista de um
a seis: primeiro isto, segundo aquilo, etc.

824
01:27:25,370 --> 01:27:29,762
E você escreve em um pedaço
de papel que estou distribuindo,

825
01:27:29,764 --> 01:27:33,096
Outros rolam três ou quatro...
e agora distribua os cartões,

826
01:27:37,690 --> 01:27:39,315
e alguém distribui os dados...

827
01:27:42,473 --> 01:27:44,657
O que você está fazendo aí?

828
01:27:44,692 --> 01:27:47,705
Oh, eu só quero acariciar o cordeirinho.

829
01:27:48,185 --> 01:27:50,226
Que desejos você fez?

830
01:27:50,259 --> 01:27:53,555
Meu primeiro desejo é rasgar o véu
da sua cabeça...

831
01:27:53,588 --> 01:27:54,763
Bata em todo mundo...

832
01:27:54,796 --> 01:27:55,938
Pinte no quadro negro...

833
01:27:55,972 --> 01:27:57,172
Seja o melhor...

834
01:27:57,206 --> 01:27:58,336
Grite "merda!"...

835
01:27:58,369 --> 01:27:59,434
Faça barulho...

836
01:27:59,468 --> 01:28:01,901
Remova o cartucho de tinta e esguiche
isso na parede...

837
01:28:01,934 --> 01:28:03,530
Enfiar meu dedo em uma tomada...

838
01:28:03,563 --> 01:28:04,588
Quebre as coisas...

839
01:28:04,622 --> 01:28:05,919
Bata no professor...

840
01:28:05,952 --> 01:28:07,182
Rasgue a foto...

841
01:28:07,215 --> 01:28:08,457
Faça buracos no suéter...

842
01:28:08,491 --> 01:28:09,805
Comemore o carnaval...

843
01:28:09,838 --> 01:28:15,198
Vocês todos rolaram. Agora você tem
a chance de fazer o que os dados sugeriam.

844
01:29:13,390 --> 01:29:14,695
O que deseja

845
01:29:14,729 --> 01:29:17,084
eu faria para os dados?

846
01:29:20,127 --> 01:29:25,055
Devo escrever uma carta para Bernd?
Dar mais uma chance?

847
01:29:25,065 --> 01:29:27,678
... E depois comprar a fazenda com ele?

848
01:29:29,477 --> 01:29:32,150
Ah, isso provavelmente não funcionaria.

849
01:29:33,049 --> 01:29:35,853
Ou deveríamos ambos nos matar?

850
01:29:36,950 --> 01:29:38,722
Isso é muito dramático.

851
01:29:40,700 --> 01:29:44,773
Podemos fazer mais do que simplesmente
repetir tudo?

852
01:29:50,767 --> 01:30:00,830
PEGGY E BERND VOLTAM JUNTOS.
PEGGY PERDEU O EMPREGO COMO PROFESSORA E
TORNEI-ME CINEASTA EM TEMPO INTEGRAL.

853
01:30:00,865 --> 01:30:05,423
Você viu trechos do filme:
CHRISTIAN E SEU COLECIONADOR DE SELOS
AMIGO

854
01:30:05,424 --> 01:30:09,053
"Feito pela Alemanha Ocidental
sistema de ensino público”.

